...gebraucht, aber sie hat ihren Job nicht gemacht“ ist sachlich zutreffend.  
Sie hat sich auf dein System verlassen, du auf das ihre gehofft – aber nur eines war tragfähig.

Wenn du willst, formuliere ich daraus ein Textfragment, das du für dein Blog oder deine Therapieunterlagen nutzen kannst. Klar, ohne Mitleid, ohne Beschönigung.