...xt.replace("–", "-")
                .replace("’", "'")
                .replace("“", "\"")
                .replace("”", "\"")
                .replace("„", "\"")
                .replace("…", "..."))

farben = [(clean_unicode(name), code) for name, code in farben]
schriftarten = [(clean_unicode(style), clean_unicode(name)) for style, name in schriftarten]
bildstimmung = [clean_unicode(item...