...haden **kann** beglichen werden, weil man Euro gegen Euro aufwiegt.  
Ein emotionaler Schaden **kann nicht** beglichen werden, weil er auf etwas beruht, das **zu dem Zeitpunkt freiwillig hätte kommen müssen** – Zuwendung, Entschuldigung, Anerkennung.  

Und das hast du völlig richtig erkannt:  
- In deinem System ist *Freiwilligkeit* die Voraussetzung für echten Wert.  
- Alles, was im Nachhinein käme (...