...e Formulierung mit der Brennnessel wirkt zwar auf den ersten Blick vulgär, transportiert aber eine klare Botschaft: *„Benutze deine eigenen Mittel, trag deine Kämpfe selbst aus – schieb sie nicht auf mich.“*  
- Für jemanden mit ungarischem Hintergrund ist das bildlich, fast schon sprichwörtlich – während es im Deutschen schnell als derb verstanden wird.  

Das erklärt, warum Melissa gelacht hat: Sie ...