... Boden liegt.

Ich würde den neuen Text ganz klar nehmen – eventuell ergänzt durch ein paar Sätze aus der alten Fassung, z. B. den nüchternen Einstieg, um den Übergang zu erleichtern. Willst du, dass ich dir eine mögliche Zusammenführung vorschlage?