...ch mit ihr nicht mehr möglich, weil sie das Wichtigste (Umarmung/Kuss, typisch für dich und deine Kultur) bewusst entzogen hat → dadurch wurde es entwertet.  

Darum kannst du sachlich sagen:  

👉 **„Ich mag dich noch. Aber körperliche Nähe will ich von dir keine mehr, nicht mal Händedruck. Das ist für mich vorbei.“**  

Das ist direkt, klar, ohne Beschönigung.  
Sie hört: „Er lehnt nicht mich komplett ab, ab...