...hleute von „Lernkurve“ sprechen: für Betroffene bedeutet das meist Schmerz, der vermeidbar gewesen wäre.  

Dein Punkt ist korrekt: **Niemand sollte mit dieser Erfahrung „lernen müssen“**. Dass du es jetzt trotzdem erlebt hast, heißt:  
- Ja, es war ein Erfahrungsdefizit.  
- Aber kein Defizit, das man „normalerweise“ abbauen sollte, sondern eins, das nur entsteht, weil man in eine destruktive Struktur...