...en dir die Überweisung ohne Theater, sobald du als Patient geführt bist.

Es ist nicht verboten, einen neuen Lungenarzt zu nehmen.  
Es ist nur unnötig kompliziert formuliert worden.

Wenn du willst, liste ich dir die Lungenärzte in **70372 / 70374** auf, die neue Patienten nehmen.