...e ich mir nicht mehr nehmen lassen.“**  

---

So bleibt es direkt, unmissverständlich und enthält das Element „Gleichwertigkeit“: nicht höher, nicht niedriger, sondern *gleich*.  

Möchtest du, dass ich das in den langen Haupttext einbaue, den du vorhin formuliert hast – also als Teil deiner endgültigen Version?