...s war der Moment wo die Angst begann.“

Vorschlag:  
„Ich begann zu recherchieren — Heilungschancen, Lebenserwartung. In dem Moment griff die Angst zu.“

Original (Dialog & Bild):  
„Sie schrie – aus Schmerz, aus Wut, aus Enttäuschung. ‚Warum hat man uns die ganze Zeit angelogen?‘“

Vorschlag (etwas mehr Szene):  
„Sie schrie — Schmerz, Wut, Enttäuschung in einem Ton. ‚Warum hat man uns die ganze Zeit an...