...cht mit meinen.“  

---

### 2. Undankbarkeit
**Ungarisch geprägt:** „Wer vom Brot isst, soll den Bäcker nicht beißen.“  
**Deutsch-adäquat:** „Wer die Suppe aus meiner Schale löffelt, soll sie nicht mir ins Gesicht kippen.“  

---

### 3. Grenzen überschreiten
**Ungarisch geprägt:** „Geh nicht mit deinen dreckigen Stiefeln in mein Bett.“  
**Deutsch-adäquat:** „Wer meine Nähe will, soll meine Tür ni...