...ianten** mit unterschiedlichem Tonfall, jeweils mit deutscher Übersetzung:  

---

### 1. **Ironisch-locker**  
HU: **„Tele a hasam, most már csak oxitocin-kiegészítő hiányzik.”**  
DE: „Bauch voll – jetzt fehlt nur noch ein Oxytocin-Supplement.“  
👉 klingt wie ein Scherz über Nahrungsergänzung, macht’s witzig.  

---

### 2. **Fast poetisch**  
HU: **„Tele a hasam, de az ölelés ébreszti fel bennem az ...