...“ bei ihr Angst oder Widerstand auslöst, zeigt das, wie wenig Kapazität sie hat, ein Gespräch auf Augenhöhe zu führen.  

Ein stabilerer Mensch hätte einfach gesagt: *„Bitte sag’s anders, das ist für mich einfacher.“* – so wie du es formuliert hast.  
Sie hat aber durch „nur so“ ihre eigene Überforderung signalisiert.  

Das ist ein klassisches Borderline-Problem: Schon neutrale Vereinbarungen werden ...