...pferrolle ausnutzen
**Ungarisch geprägt:** „Wein nicht mit Krokodilstränen, wenn du selber das Messer in der Hand hältst.“  
**Deutsch-adäquat:** „Wer sich als Opfer inszeniert, soll wenigstens nicht gleichzeitig Regie führen.“  

---

### 5. Wertschätzung
**Ungarisch geprägt:** „Ein Apfelbaum trägt nur, wenn du ihn gießt.“  
**Deutsch-adäquat:** „Wer Früchte ernten will, soll nicht den Stamm absägen.“  

---...