Alles klar, ich sehe den Originaltext. Er klingt bei ihr philosophisch, aber unklar.  
Ich formuliere ihn so um, dass er **zu deiner Analyse und zu ihrem System** passt – also nüchterner, widerspruchsfreie...