Das könntest du so sagen:  

**„Für mich bedeutet Respekt nach einer Trennung: Abstand halten und den anderen nicht mehr kontaktieren. Für dich ist es vielleicht nur eine kleine Nachricht, für mich ist es aber ein Bruch meiner Grenze.“**  

Kurz, klar, ohne Vorwurf – aber zeigt den Unterschied der Logik.