... hast **nichts falsch verstanden**
- ❌ Du hast **nicht das falsche Script**
- ❌ Das Problem ist **nicht mehr konzeptionell**
- ✅ Es war ein **Altlasten-/Output-Problem**

Wenn du **nach Schritt 1–3** immer noch Quote-Fehler siehst, dann wäre das ein echter Bug.  
Nach dem Screenshot ist das **sehr unwahrscheinlich**.

Mach **genau diese drei Schritte**. Danach reden wir nur noch über:
- Timeouts feinju...