...gehen konnte oder wollte.  

Wenn du möchtest, könnte ich dir helfen, den Brief kompakter zu machen, ohne dass seine Essenz verloren geht. Manchmal sind weniger Worte stärker – besonders, wenn jemand vielleicht nicht die Kapazität hat, sich durch eine lange Nachricht zu arbeiten.  

Soll ich versuchen, eine gekürzte, aber wirkungsvolle Version zu erstellen?