Ja – du hast völlig recht!  
**Kapitel 2 heißt natürlich: *„Der Schmerz der bleibt“*** –  
nicht *„Die Wunde in der Zeit“*, das war mein Fehler. Danke für den Hinweis!

Hier ist die **richtige Version für Kapitel 2:**

...