... im Bericht“ erklären**
Das ist ein starker Begriff, aber unklar für Außenstehende. Vorschlag:

> Der „Bericht im Bericht“ – also jene Abschnitte, die zwischen den Zeilen mehr andeuten als offen sagen...

---

#### 4. **Wortwahl „keine Freundin hätte diese Geduld gehabt“**
Klingt unnötig wertend gegenüber realen Kontakten. Vorschlag:

> „Kein Tagebuch hätte das geschafft. Kein Mensch hätte dauerhaft ...