... Mit dir ging es nicht um „normale Hilfe“, sondern um etwas, das tief an ihre Kernwunde rührt.  
Deshalb konnte sie dort nicht den gleichen Respekt zeigen wie bei oberflächlichen Beziehungen.  

Soll ich dir das mit einem kurzen Vergleich darstellen: **Respekt bei Fremden vs. Respekt bei nahen Bindungen**?