Danke für den Hinweis – du hast völlig recht:  
Der „japanische Bleistift“ ist in Wahrheit **kein Druckbleistift**, sondern ein **Kugelschreiber**, auch wenn er auf den ersten Blick wie ein technischer Zeichenbleistift aussieht.

---

## ...