...insam ein Stück gegangen seid und die Wege sich nun trennen.  

So kannst du es ausdrücken:  

**„Wir sind ein Stück Weg gemeinsam gegangen. Jetzt stehen wir an einer Gabelung – und von hier aus geht jeder seinen eigenen Weg.“**  

Das transportiert Respekt für die gemeinsame Zeit, macht aber gleichzeitig klar, dass es vorbei ist.  

Willst du, dass ich dir das in eine etwas längere, runde Version für ...