Sehr gute Frage! „Aus medizinischer Sicht“ ist eine absolut übliche Formulierung in ärztlichen Schreiben – sie bedeutet einfach: *„Nach ärztlicher Einschätzung / Aus fachlicher Perspektive des Arztes.“*

Aber wenn dir das sprachlich etwas hölzern vorkommt (wa...