...h inmitten dieses Chaos eine neue, stillere Nähe zu Nora zu zeigen.

Ich habe deinen Text behutsam gegliedert und sprachlich leicht geglättet. Die Stimmung und dein Stil bleiben dabei erhalten:

---

Ich sprach ihre Schmerzsituation an  
und bat sie, eine entsprechende Therapie einzuleiten –  
und ihm auch etwas zum Schlafen zu verschreiben.  

Sie erklärte, dass das verschiedene Abteilungen innerhal...