... nichts anderes erwartet.“

Vorschlag:  
„Nach der Untersuchung fragte sie, ob alles in Ordnung sei. Der Radiologe sagte, sie solle zur Hausärztin — er schreibe einen Brief. Die Hausärztin erklärte: ‚Alles in Ordnung.‘ Wir rechneten nicht mit anderem.“

Original (redundant):  
„Wie sich später herausstellte, hatte sie den Brief gar nicht gelesen, so dass wir die Diagnose erst sechs Monate später bekame...