Kurz und sachlich:

Das war **mein Fehler**.

Das Wort **„נכון“** (hebräisch für „richtig/korrekt“) ist mir durchgerutscht.  
Ursache ist **kein Bewusstsein, kein Stilmittel, keine Absicht**, sondern ein **Modellleck** aus mehrsprachi...