Direkt, kurz und ohne Vorwurf:  
„Ich mag es, wenn eine Nachricht mit einer Begrüßung anfängt – das wirkt einfach höflicher.“  

Das ist klar, nicht anklagend und vermittelt den Standard, den du setzt.