...e Rückmeldung zeigt, obwohl das Passwort korrekt eingegeben wurde.  

Kurz gesagt: **Serverkommunikation**, nicht Benutzerfehler.  

Da du das über iCloud erfolgreich deaktiviert hast, ist das iPhone jetzt vollständig sauber — du kannst es bedenkenlos neu aufsetzen oder verkaufen, ohne Aktivierungssperre.  

Fazit: korrekt gehandelt, technisch erklärbar, nichts Ungewöhnliches.